Wednesday, November 14, 2012

Violence is Prohibited during Muharram

Muharram, the first month of the Islamic calendar, is one of the four sacred months of the year in which violence is prohibited.

On Muharram, Muslims mourn and commemorate the sacrifice of Hussain ibn Ali, grandson of Prophet Mohammad, who was killed in the battle of Karbala, the present Iraq.

The 10-day mourning period starts from first of Muharram and concludes on the Day of Ashura.

Shia muslims remember the sacrifice of their Imam by reading verses, known as Noha and Souz, in his memory.

On the Day of Ashura, replicas of the shrine of Imam Hussain, known as Tazias, are brought to Karbala from all corners of the city and buried as a mark of Imam Hussain’s martyrdom.

Muslims abjure all forms of celebration and wear black attires. People even display black flags on the tops of their houses to commemorate Hussain's sacrifice.

The word Muharram has been derived from the word 'haram' which means 'forbidden'.


मुहर्रम के दौरान हिंसा पाप है, इस्लाम में यह प्रतिबंधित है

मुहर्रम इस्लामी कैलेंडर के पहले महीने, एक वर्ष के चार पवित्र महीनों में जो हिंसा प्रतिबंधितहै.

मुहर्रम पर, मुसलमानों शोक और हुसैन इब्न अली, पैगंबर मोहम्मद, जो कर्बला, वर्तमान इराक की लड़ाई में शहीद हुए थे, उनके पोते का बलिदान याद करते हैं.

शोक 10 दिन की अवधि के मुहर्रम के पहले से शुरू होता है और आशूरा के दिन पर समाप्त होता है.

शिया मुसलमानों नौहा और मर्सिया, मजलिस पढ़ते हैं और इमाम हुसैन के बलिदान को याद करते हैं। सैकड़ों वर्ष बीत जाने के बावजूद यह बलिदान लोगों के मस्तिष्क में आज भी उसी तरह याद है, जैसे यह अभी की घटना हो।

आशूरा के दिन, इमाम हुसैन और अन्य 71 शहीदों के बलिदान का प्रतीक ताजिया कर्बला शहर के सभी कोनों से लाया जाता है और इमाम हुसैन की शहादत के एक चिह्न के रूप में दफना दिया जाता है.

मुसलमानों को उत्सव के सभी रूपों शपथपूर्वक त्यागना और काले कपड़े पहनते हैं. लोग भी अपने घरों से सबसे ऊपर हुसैन के बलिदान को मनाने पर काले झंडे को प्रदर्शित करते हैं.

शब्द मुहर्रम शब्द 'हराम' जो 'मना' का अर्थ से प्राप्त किया गया है.




محرم، الشهر الأول في التقويم الإسلامي، هي واحدة من أشهر الحرم الأربعة من السنة التي يحظر العنف.

على محرم، حدادا المسلمين واحتفال التضحية حسين بن علي، حفيد النبي محمد الذي قتل في معركة كربلاء، في العراق الحالي.

فترة الحداد لمدة 10 أيام تبدأ من الأول من محرم ويخلص يوم عاشوراء.

الشيعة تذكر تضحية الامام من خلال قراءة الآيات، والمعروفة باسم نهى وSouz، في ذاكرته.

يوم عاشوراء، يتم جلب نسخ طبق الأصل من ضريح الامام الحسين، والمعروفة باسم Tazias، إلى كربلاء من كل ركن من أركان المدينة ودفن كدليل على استشهاد الإمام حسين.

المسلمين تتخلى عن جميع أشكال الاحتفال وارتداء الأزياء السوداء. الناس حتى عرض الأعلام السوداء على قمم منازلهم للاحتفال التضحية حسين.

استمدت كلمة من محرم 'حرام' الكلمة التي تعني "ممنوع".



מוחראם, החודש הראשון בלוח השנה המוסלמי, הוא אחד מארבעת החודשים הקדושים של השנה שבה אלימות אסורה.

על מוחראם, המוסלמים להתאבל ולהנציח את ההקרבה של חוסיין אבן עליי, נכדו של הנביא מוחמד, שנהרג בקרב על כרבלא, עיראק הנוכחית.

תקופת האבל 10-היום מתחילה מראשונה של מוחראם ומסכם ביום העאשורא.

מוסלמים שיעים זוכרים את ההקרבה של האימאם על ידי קריאת פסוקים, הידועים כנוהא וSouz, בזכרונו.

ביום העאשורא, העתקים של מקדש האימאם חוסיין, המכונה Tazias, מובאים לכרבלא מכל קצות העיר ונקברו כסימן של מות הקדושים של האימאם חוסיין.

המוסלמים להתכחש לכל הצורה של חגיגה וללבוש attires השחור. אנשים אפילו להציג דגלים שחורים על חלק העליון של בתיהם להנצחת קרבנותיו של חוסיין.

המילה מוחראם כבר נגזר 'חראם' המילה שאומר "אסור".


No comments: