Wednesday, November 14, 2012

New Zarih of Imam Hussain installed in Karbala




 In a formal ceremony, the new Zarih (brassy lattice windows surrounding the holy shrine) of Imam Hussein (AS) arrived in Karbala, Iraq.

A number of Iraqi religious figures and officials as well as ordinary people were present in the ceremony, Wila Saffar, a media official of the Astan (custodianship) of the holy shrine said.

He noted that the Zarih, which was built in the holy city of Qom in six years, weighs 12 tons, Baratha news agency reported.

According to Mr. Saffar, gold, silver, precious stones and 5 tons of wood have been used to construct the artwork.

Previously, Hassan Palarak who heads the Headquarters for Reconstruction of Atabat Aliyat (holy Shia sites in Iraq) described the new Zarih as one of the most beautiful Zarihs ever built, noting that much effort had been put in making it from artistic, technical and structural aspects.

Palarak said that the Zarih was designed by prominent Iranian miniaturist Master Mahmoud Farshchian and top masters in the fields of calligraphy, Monabbat (wood-carving), Ghalam-zani (toreutics, metal-working), etc have worked on the Zarih, which measures 22.86 meters in area.


कर्बला में इमाम हुसैन की नई जरी स्थापित


एक औपचारिक समारोह में कल, इमाम हुसैन (अस.) के नई जरी की स्थापना कर्बला, (इराक) में की गई.

इराकी धार्मिक नेताओं और अधिकारियों की भारी संख्या के साथ ही आम लोग भी इस समारोह में उपस्थित थे। यह जानकारी आस्तान (कस्टोडियन) के मीडिया अधिकारी विला सफार ने दी।

बराथा न्यूज एजेंसी के मुताबिक, उन्होंने कहा कि यह जरी छह साल में कुम Qom (ईरान) के पवित्र शहर में बनाई गई थी। इसका वजन 12 टन है।

साफर के अनुसार, सोना, चांदी, कीमती पत्थरों और लकड़ी के 5 टन का इस्तेमाल इस कलाकृति का निर्माण करने के लिए इस्तेमाल किया गया है.

इससे पहले, हसन पालाराक जो Atabat Aliyat (पवित्र इराक में शिया साइटों) के पुनर्निर्माण के लिए जाने जाते हैं, ने बताया िक अत्यंत खूबसूरत इस जरी में कलात्मक, तकनीकी और संरचनात्मक पहलुओं का बहुत ध्यान रखा गया है. यह एक बेजोड़ निधि है.

पालाराक ने बताया कि ईरान के प्रसिद्ध मिनिएचर बनाने वाले मास्टर महमूद ने इसमें लकड़ी की नक्काशी, धातु काम से इसके डिजाइन को तैयार किया, यह जरी 22.86 मीटर एरिया में बनी है।



في احتفال رسمي أمس، فإن Zarih الجديدة (ويندوز شعرية نحاسي المحيطة للحرم القدسي) الإمام الحسين (ع) في كربلاء وصول والعراق.

وقال الصفار Wila، مسؤول الإعلام للآستان (الوصاية) من الحرم القدسي عدد من الشخصيات الدينية والمسؤولين العراقيين وكذلك الناس العاديين سوف يكون حاضرا في الحفل،.

وذكرت وكالة أنباء براثا أشار إلى أن Zarih، التي بنيت في مدينة قم المقدسة في ست سنوات، وتزن 12 طنا.

وفقا للسيد الصفار، وقد استخدمت الذهب والفضة والأحجار الكريمة وطن 5 من الخشب لبناء العمل الفني.

سابقا، وصف حسن Palarak الذي يرأس المقر لإعادة إعمار Aliyat Atabat (الكرسي مواقع الشيعة في العراق) وZarih جديدة باعتبارها واحدة من أجمل Zarihs على الإطلاق، مشيرا إلى أنه تم وضع الكثير من الجهد في جعله من الفنية والتقنية والهيكلية الجوانب.

Palarak قال أن الهدف من Zarih من أبرز الإيراني محمود Farshchian المنمنمات الماجستير والماجستير أعلى في مجالات الخط العربي، Monabbat (نحت الخشبغلام-ZANI (toreutics معدنية في العمل)، عملت على Zarih الخ، والذي يقيس 22،86 متر في المنطقة.




בטכס רשמי אתמול, Zarih החדש (חלונות סריגן מתכתיים המקיפים את היכל הקודש) של האימאם חוסיין (AS) יגיע בכרבלא שבעיראק.

מספר אנשי דת והפקידים עירקיים, כמו גם אנשים רגילים יהיו נוכחים בטכס, Wila צפאר, רשמי תקשורתי של Astan (אפוטרופסות) של הקדוש הקדוש אמר.

הוא ציין כי Zarih, שנבנה בעיר הקדושה קום בשש שנים, שוקל 12 טון, Baratha סוכנות הידיעות דיווחה.

לדברי מר צפאר, זהב, כסף, אבנים יקרות ו5 טון של עץ שמשמש לבניית יצירות אמנות.

בעבר, החס Palarak העומדים בראש המטה לשיקום Atabat העלייה (מקומות הקדושים שיעים בעיראק) תאר Zarih החדש כאחד מZarihs היפה ביותר שנבנה אי פעם, וציין כי מאמצים רבים שהושקעו בההפיכה מאמנותית, טכני ומבני היבטים.

Palarak אמר שZarih עוצב על ידי בולט האיראני מיניאטורות מאסטר מחמוד Farshchian ומאסטרים מובילים בתחומים של קליגרפיה, Monabbat (גילוף בעץ), Ghalam-zani (toreutics, מתכת עובד), וכו 'עבד על Zarih, אשר מודד 22.86 מטרים באזור.


No comments: